A construção, avaliação e aplicação analítica de um sensor potenciométrico do tipo Pt|Hg|Hg2(Fur)2|Grafite, onde Fur significa íon 4-cloro-N-furfuril-5-sulfamoil-antranilato, são descritas. O eletrodo responde a Fur com sensibilidade de (-58,4 ± 0,9) mV década-1 no intervalo de 5,0 × 10-7-1,0 × 10-2 mol L-1, a pH 7,0-9,0 e com um limite de detecção de 3,8 × 10-7 mol L-1. O eletrodo é facilmente construído e de baixo custo, apresenta um rápido tempo de resposta (10-20 s) e pode ser usado por um período de 6 meses sem qualquer variação considerável nas suas características de desempenho. O eletrodo proposto mostrou boa seletividade na presença de várias substâncias, bem como na presença de alguns carboxilatos e ânions inorgânicos. O eletrodo foi aplicado com sucesso na determinação de furosemida em medicamentos, urina, soro sanguíneo e amostras comerciais de leite bovino.

The construction, evaluation and analytical application of a potentiometric sensor, namely, Pt|Hg|Hg2(Fur)2|Graphite, where Fur stands for 4-chloro-N-furfuryl-5-sulphamoyl-anthranilate ion, are described. This electrode has a linear dynamic range between 5.0 × 10-7-1.0 × 10-2 mol L-1 with a near-Nernstian slope of (-58.4± 0.9) mV decade-1 and a detection limit of 3.8 × 10-7 mol L-1. The potentiometric response is independent of the pH of the solution in the pH range 7.0-9.0. The electrode shows easy construction, low-cost, fast response time (within 10-20 s) and can be used for a period of 6 months without significant change in its performance characteristics. The proposed sensor displayed good selectivities over a variety of other anions (carboxylates and inorganic anions). Application of this potentiometric sensor for the furosemide determination in pharmaceuticals, urine, blood serum and commercial milk samples is reported.

As características, o desempenho e a aplicação de um eletrodo do tipo Pt|Hg|Hg2(NAP)2|Graphite, onde NAP=íon naproxenato, são descritas. O eletrodo responde a NAP com sensibilidade de (58,1± 0,9) mV década-1 no intervalo de 5,0 x 10-5 - 1,0 x 10-2 mol L-1 , a pH 6,0-9,0 e com um limite de detecção de 3,9 x 10-5 mol L-1. O eletrodo é de baixo custo e facilmente construído, apresenta um rápido tempo de resposta (10-35 s) e pode ser usado por um período de seis meses sem qualquer divergência considerável nos potenciais. O sensor supracitado mostrou boa seletividade para naproxeno na presença de várias substâncias, tais como carboxilatos e ânions inorgânicos, sendo aplicado na análise direta de naproxeno em medicamentos (comprimidos) via método da adição de padrão. Os resultados analíticos obtidos com o eletrodo proposto estão em boa concordância com aqueles obtidos pelo procedimento preconizado na Farmacopéia Americana.

The characteristics, performance, and application of an electrode, namely, Pt|Hg|Hg2(NAP)2|Graphite, where NAP stands for naproxenate ion, are described. This electrode responds to NAP with sensivity of (58.1± 0.9) mV decade-1 over the range 5.0 x 10-5 - 1.0 x 10-2 mol L-1 at pH 6.0-9.0 and a detection limit of 3.9 x 10-5 mol L-1. The electrode is easily constructed at a relatively low cost with fast response time (within 10-35 s) and can be used for a period of 6 months without any considerable divergence in potentials. The proposed sensor displayed good selectivity for naproxen in the presence of several substances, especially concerning carboxylate and inorganic anions. It was used for the direct assay of naproxen in commercial tablets by means of the standard additions method. The analytical results obtained by using this electrode are in good agreement with those given by the United States Pharmacopeia procedure.